Ef nú allur söfnuðurinn kæmi saman og allir töluðu tungum, og inn kæmu fáfróðir menn eða vantrúaðir, mundu þeir þá ekki segja: "Þér eruð óðir"?
Azért ha az egész gyülekezet egybegyûl és mindnyájan nyelveken szólnak, bemenvén az idegenek vagy hitetlenek, nem azt mondják-é, hogy õrjöngtök?
Væri ég hungraður, mundi ég ekki segja þér frá því, því að jörðin er mín og allt sem á henni er.
Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.
Ég tek hvorki þráð né skóþveng, né nokkuð af öllu sem þér tilheyrir, svo að þú skulir ekki segja:, Ég hefi gjört Abram ríkan.'
Hogy én egy fonalszálat, vagy egy sarukötõt sem veszek el mindabból, a mi a tiéd, hogy ne mondjad: Én gazdagítottam meg Ábrámot.
Gamlir menn eins og ég vilja ekki segja neitt sérstakt.
A magamfajta öregemberek nem hangoztatják, mi a lényeg.
Hann kveđst ūekkja ūig en vill ekki segja til nafns.
Állítólag ismer téged, de a nevét titkolja.
Ég mun ekki segja frænda mínum ađ ég hafi tapađ mestu borginni í norđri.
Nagybátyámnak nem mondhatom, hogy elveszett a legnagyobb északi város.
Karlkyns vitni sem vildi ekki segja til nafns sá leigubílinn og í honum voru gamall mađur og lítil stúlka.
Egy férfi tanú, aki nem adta meg a nevét egy idős férfit és egy kislányt látott a taxiban.
Ég mun ekki segja eitt einast orđ án lögfræđings.
Egyetlen szlóvót se szólok, míg itt nincs az ügyvédem.
Ef ūú vilt ekki segja mér hvađ ūú ert ađ gera, ūarf ég ekki ađ ljúga ūegar ég er spurđur.
Mr. Wayne, ha nem akarja elárulni pontosan mit csinál akkor majd, mikor megkérdeznek, nem kell hogy hazudjak.
Mér ūykir leitt ég skyldi ekki segja ūér ūađ, Rachel.
Sajnálom, hogy nem mondtam el Rachel. - Nem, ne Bruce.
Myndir ūú ekki segja ađ grænt sé nũja bķlan, Jake?
A zöld energia az új buborék, nem igaz, Jake?
Ben, ekki segja mér að við höfum bestu einkaleyfalögfræðingana og leyfa mér svo ekki að fylgja þessu eftir.
Bert. Nálunk vannak a legjobb szabadalmi ügyvédek, ne mondja, - hogy nem járunk a végére.
Ekki segja mér ađ ūetta sé tilkomiđ vegna danssũningar stelpnanna?
De mondja, hogy ez nem a lányok táncfellépése miatt jutott az eszébe!
Jú, og ég skaI ekki segja ūađ framan viđ LiIIa, en ūađ rímar viđ "Smķstursmeyđingu".
De igen, csak nem akarom kimondani miattad. De rímel az "Alusmus"-sal.
Og ég veit ekki af hverju ūú viIdir ekki segja okkur ūađ.
És nem tudom, ezt miért nem osztottad meg velünk.
Ekki segja mömmu, en ūetta var ūađ gáfuIegasta sem ég hef gert, ūví ađ núna ertu hérna.
Ezt ne mond el anyunak, de a legjobb dolog az életemben, az volt, hogy félreértettem.
Ekki segja mér að ég sé pabbi þinn.
Azt ne mondja, hogy én vagyok az apja.
Fyrirgefđu ađ ég skyldi ekki segja ūér ūađ fyrr.
Bocsáss meg, hogy csak most mondom el.
0g ekki segja ađ ég viti ekki hvernig heimurinn sé.
És ne mondd, hogy fogalmam sincs a világról!
Ūetta myndi ég ekki segja og ekki ūukla á rössum.
Nem mondanám ezt, és nem fognám meg a feneked.
Ekki segja mér ađ ūér ūyki orđiđ vænt um drenginn?
Azt akarja mondani, hogy fontos lett magának a fiú?
Ég vil ekki segja ūér hvernig ūú átt ađ stjķrna bekknum en ūađ gæti veriđ gott ađ fara í leiki.
Nem akarok beleszólni, de hamarabb megtörne a jég, ha játszanátok valamit.
Birgđastjķri, láttu mig fá sex byssur í viđbķt, taktu skotin úr öllum nema tveim en ekki segja mér úr hverjum.
Kormányos mester! Hozzon még hat pisztolyt, kettő legyen megtöltve, de ne árulja el, melyik kettő az.
Nei, ekki segja ūeim ađ ég sé fastur í umferđ.
Ne azt mondja, hogy dugóba kerültem.
vill hann ekki segja þér hvert þið farið?
Tényleg nem mondta meg, hova visz?
Ertu myndarlegur eđa er Washington full af ég vil ekki segja, hræđilegum afbrigđileika...
Te vagy ilyen jóképű, vagy Washington összes többi politikusa ennyire ronda?
Má ég ekki segja konunni minni á ég fái mér hádegisverđ?
Nem mondhatom a nejemnek, hogy ebédelek?
Ekki segja ađ ūađ sé vandamál međ Útkomu ūví ég hefđi heyrt af ūví.
Ha a Végkifejlettel gond lenne, tudnék róla.
Ekki segja ađ ég hafi kjaftađ.
Ne szólj neki, hogy elmondtam, jó?
Ekki segja mér ađ hann ūurfi ađ fara á klķsettiđ.
Kérlek, csak azt ne mondd, hogy ki kell mennie a mosdóba.
Herra Schultz, viltu ekki segja okkur sögu úr sirkusnum?
Siessetek! Drága doktor úr, mesélne nekünk a cirkuszi kalandjairól?
Ekki segja henni ađ ég hafi sagt ūetta.
Ne mondd meg neki, hogy ezt mondtam!
Ūegar hann fullorđnast vil ég ekki segja honum ađ ég hafi látiđ Cohen taka bæinn.
Ha a fiam felnő, ne mondja rám, hogy végignéztem, ahogy Cohen elveszi ezt tőlünk.
Ekki segja að ég sé gömul.
Ennyit arról, hogy ki a vén.
Viđ vildum ekki segja ūér ūađ fyrir keppnina.
Nem akartuk elmondani a verseny előtt.
Ef ūetta á ađ virka máttu ekki segja neinum hver ūú ert í raun og veru.
De ahhoz, hogy ez működjön, senkinek nem fedheted fel valódi kilétedet.
Viltu ekki segja okkur hvađ gerđist raunverulega?
Inkább mondja el, hogy mi történt valójában.
Ég veit af hverju þeir vildu ekki segja okkur úr hverju hún væri.
Már értem, miért titkolták előlünk, hogy miből készült.
Þetta er ekki neinn helvítis galli og af einhverri ástæðu viltu ekki segja neinum það.
Ez nem egyszerű hiba. És valamiért azt kérted, hogy senkinek se szóljak.
fyrir því kunngjörði ég þér það löngu fyrir og lét þig vita það áður en það kom fram, til þess að þú skyldir ekki segja: "Goð mitt hefir komið því til leiðar, og skurðgoð mitt og hið steypta líkneski mitt hefir ráðstafað því."
Tehát elõre megjelentém néked, mielõtt bekövetkezett, tudtodra adtam, hogy ezt ne mondd: Faragott képem mívelé ezeket, bálványom és öntött képem parancsolá ezeket.
0.83931303024292s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azért ha az egész gyülekezet egybegyûl és mindnyájan nyelveken szólnak, bemenvén az idegenek vagy hitetlenek, nem azt mondják-é, hogy õrjöngtök? 